روایت افغانستان امروز در قاب «شهرآرا»ی شبکه سحر؛ صدایی که فراتر از مرزها طنین میاندازد
-
روایت افغانستان امروز در قاب «شهرآرا»ی شبکه سحر؛ صدایی که فراتر از مرزها طنین میاندازد
تولید برنامه برای مخاطبانی خارج از مرزهای ملی، آن هم با زبان مشترک، اما فرهنگ متفاوت، هنری است که رسانههای برونمرزی تنها در صورت شناخت دقیق میتوانند از آن بهرهمند شوند.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، برنامه «شهرآرا» در کانال افغانستان شبکه جهانی سحر، یکی از مصادیق تلاش برای بومی سازی محتوای فرهنگی – اجتماعی برای مخاطبان افغانستانی است.
در آستانه فصل جدید پخش این برنامه از کانال افغانستان شبکه جهانی سحر، فرصتی فراهم شد تا با مهدی حسین زاده، تهیه کننده و کارگردان این برنامه گفت و گویی داشته باشیم و درباره مسیر برنامه سازی برون مرزی، تجربه های پیشین، مخاطبان هدف و ویژگی های فصل جدید «شهرآرا» بیشتر بدانیم.
مهدی حسین زاده، تهیه کننده برنامه «شهرآرا»، فعالیت رسانه ای خود را از بیش از سی سال پیش در سازمان صدا و سیما آغاز کرده و از سال ۱۳۷۴ به صورت تمام وقت در معاونت برون مرزی مشغول به کار شده است. آغاز فعالیت حرفه ای او به عنوان گوینده و مجری در سیمای آذری – دومین تلویزیون معاونت برون مرزی پس از سیمای عربی – رقم خورد؛ هم زمان نیز در رادیو سراسری به گویندگی در بخش تفاسیر خبری مشغول بوده است.
او پس از مدیریت دوبلاژ نخستین سریال به زبان ترکی در سیمای آذری، به عنوان نخستین مدیر گروه تلویزیونی در معاونت برون مرزی انتخاب شد و پس از آن نیز مسئولیت مدیر تولید شبکه جهانی سحر را بر عهده گرفت؛ سمتی که تا سال ۱۳۷۹ ادامه یافت. پس از آن نیز عمدتاً در شبکه های داخلی به برنامه سازی پرداخت و آثاری چون «شب ایرانی»، «میعاد شبانه»، «روشنا»، «تسبیح»، «یاد خدا» و چندین برنامه دیگر را تولید کرد. در کنار این آثار، چندین مجموعه برنامه مناسبتی نیز برای شبکه های سحر و الکوثر تهیه کرده که از آن جمله می توان به برنامه «ایران فی دائره الضوء» اشاره کرد. اکنون نیز تهیه کنندگی برنامه «شهرآرا» را برای کانال افغانستان شبکه جهانی سحر بر عهده دارد.
با آغاز پخش فصل جدید «شهرآرا»، حسین زاده امیدوار است این برنامه بتواند ارتباطی موثر با مخاطبان افغانستانی برقرار کرده و پیام طراحی شده را به درستی به آنان منتقل کند. او در توضیح تجربه اش از کار با مخاطبان افغانستانی می گوید: از دیرباز و به واسطه فعالیت مستمر در معاونت برون مرزی، مطالعات گسترده ای در مورد مخاطبان حوزه های مختلف از جمله آسیای میانه، قفقاز و کشورهای حوزه خلیج فارس داشته ام. اما در مورد مخاطبان افغانستانی به واسطه علاقه شخصی، مطالعات ویژه ای در زمینه مناسبات و اشتراکات فرهنگی انجام داده ام. در فرآیند طراحی و تولید برنامه «شهرآرا»، چندین جلسه کارشناسی با حضور خانم خالدی، مدیر محترم کانال، برگزار شد و رهنمودهای مدیر شبکه نیز در جهت دهی هرچه بهتر این روند نقش موثری داشته است.
آمادگی برای تولید این برنامه، مستلزم صرف زمان و انرژی زیادی بوده است. اکنون، با آغاز پخش و همراهی یک تیم منسجم و علاقه مند، فرآیند نهایی سازی و روتوش برنامه در حال انجام است. حسین زاده درباره ویژگی های ساخت برنامه در برون مرزی تاکید می کند: تمام قواعد برنامه سازی داخلی در این حوزه نیز برقرار است، اما کار با تیم های غیرایرانی اقتضائات خاصی دارد که شناخت و تسلط بر روحیات و ویژگی های فرهنگی همکاران افغانستانی یکی از مهم ترین آنهاست.
او ادامه می دهد: کار کردن در عرصه برون مرزی مستلزم «فرامرزی اندیشیدن» است. کسی که فاقد روحیه تفکر فرامرزی باشد، در این میدان به سختی می تواند موفق شود. با این حال، دشواری های این مسیر نیز کم نیست. یکی از مهم ترین آنها، ارائه زبانی درست و متوازن برای مخاطب است. با وجود تلاش های شبانه روزی همکاران در معاونت برون مرزی برای تولید برنامه هایی ویژه مخاطبان در اقصی نقاط جهان، جای آن دارد که این تلاش ها بیش از پیش مورد توجه قرار گیرد و شایستگی ها و زحمات آنان به درستی قدر نهاده شود.
در توضیح ساختار برنامه «شهرآرا»، حسین زاده با اشاره به تنوع موضوعی و ساختار مجله ای برنامه می گوید: هنوز برای ارزیابی بازخورد مخاطبان زود است، زیرا تنها چند قسمت از فصل جدید روی آنتن رفته است. با این حال، طراحی ساختار برنامه به گونه ای است که سعی شده سلیقه های گوناگون پوشش داده شوند. برنامه هر روز به یک موضوع کاربردی اختصاص دارد؛ از پزشکی و حقوق مهاجران گرفته تا روان شناسی، کسب و کار اینترنتی و ادبیات.
بخش های متنوعی در «شهرآرا» گنجانده شده اند؛ از جمله آیتمی به نام «کوله پشتی» که به گشت و گذار در مکان های دیدنی ایران می پردازد و توسط دو خواهر افغانستانی اجرا می شود. همچنین بخش هایی مانند «تقویم تاریخ»، «تازه ها» و «موسیقی محلی» نیز در قالب یک مجله تصویری جذاب گنجانده شده اند تا در یک ساعت برنامه بتوان با مخاطب به گفت و گویی صمیمی پرداخت.
در پایان، حسین زاده با اشاره به ظرفیت های بی پایان برنامه سازی برون مرزی اظهار می دارد: هنوز راه نرفته در این حوزه بسیار است. شبکه هایی چون سحر، به مثابه پنجره هایی هستند که هرچه بیشتر به آنها بها داده شود، بازخوردهایی شگفت انگیز از مخاطبان خارج از کشور به همراه خواهند داشت.
